| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
petitpilou
Inscrit le: 04 Fév 2008
Messages: 79
Localisation: EPERNAY 51
|
 Posté le: Mar Fév, 2008 2:31 am Sujet du message: Le patois champenois et les traditions champenoises |
 |
|
Bonjour à tous,
J'ai créé un site consacré à la Champagne et à la Lorraine. Je voudrais y intégrer une page sur le patois champenois qui recenserait les termes bien de chez nous. Est-ce que quelqu'un sait où je peux trouver mon bonheur à ce sujet?
J'essaie aussi de recenser entre autre les légendes de notre région.
_________________
Petitpilou.
 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Skipp
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 3187
Localisation: Reims/Fismes
|
| Posté le: Mar Fév, 2008 9:52 pm Sujet du message: Re: Le patois champenois et les traditions champenoises |
|
|
| petitpilou a écrit: | | J'ai créé un site consacré à la Champagne et à la Lorraine. Je voudrais y intégrer une page sur le patois champenois qui recenserait les termes bien de chez nous. Est-ce que quelqu'un sait où je peux trouver mon bonheur à ce sujet? J'essaie aussi de recenser entre autre les légendes de notre région. |
Excellente initiative... Il ne reste plus grand chose de nos traditions et notre patois champenois... Le centralisme de Paris a fini par nous rendre parigot de l'extérieur (la langue française n'est pas autre chose que le patois parisien imposé à tous)... Petitpilou, tu devrais faire un tour à Reims à la librairie Guerlin-Martin... ils avaient et ont probablement encore, un beau rayon de livres sur le patrimoine local. Avec d'excellents bouquins sur le patois champenois, les légendes locales, et la vie de tout les jours de nos ancêtres. 
_________________
@+ 
Skipp
Site: http://skipp.perso.cegetel.net
Forums: http://skipp.superforum.fr
Venez combattre ma brute: http://skipp.labrute.fr |
|
| Revenir en haut |
|
|
sylvarraselle
Inscrit le: 15 Fév 2007
Messages: 1375
Localisation: parmi les chtis
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Skipp
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 3187
Localisation: Reims/Fismes
|
|
| Revenir en haut |
|
|
sylvarraselle
Inscrit le: 15 Fév 2007
Messages: 1375
Localisation: parmi les chtis
|
| Posté le: Mar Fév, 2008 11:41 pm Sujet du message: |
|
|
ben côté culturel, je me suis renseignée, et puis j'ai visité, même si on a pas fait de sorties culturelles, j'y allais toute seule.
aprés, je te conseille aussi de demander à la mairie l'annuaire des assos, tu trouveras peut-être des assos sur les traditions champenoises.... il y a déjà l'asso de danses traditionneles, ils pourront peut-être t'orienter.
de même, la fac de lettres, peut-être qu'un prof est féru de tradition, à voir surtout les profs de linguitisques.... demande aussi s'il est possible de consulter les mémoires des étudiants, certains mémoires doivent être gardés (sûrement quand ils sont bons), peut-être qu'un étudiant a fait une recherche dessus. je me souviens qu'à la fac, une prof nous a dit qu'un étudiant avait fait un mémoire sur l'évolution de la langue des signes entre le XIXe et XXe siècle. donc, tu peux peut-être trouver des pistes là bas.
aprés, si je ne me trompe pas, dans le magazine de Reims métropole, ils donnent une liste de bouquin tous les mois. Essaie de les contacter pour voir tous les numéros du magazine et voir dans ces listes s'ils ne conseillent pas des bouquins.
en cherchant bien tu devrais trouver. bonnes recherches.
_________________
Marcellllllllllllllllllll!
http://www.dailymotion.com/relevance/search/marcel+et+son+orchestre/video/xlza0_dmarcel62mefieteu_fun |
|
| Revenir en haut |
|
|
petitpilou
Inscrit le: 04 Fév 2008
Messages: 79
Localisation: EPERNAY 51
|
| Posté le: Mer Fév, 2008 9:08 am Sujet du message: |
|
|
Merci de votre aide, je vois que j'ai frappé à la bonne porte en venant sur ce forum. Je vais tenter la librairie Guerlin-Martin et la Bibliothèque Carnégie.
C'est vrai que pour les non champenois, nous sommes souvent comparés à des parigots.
Je suis allé à NICE il y a un an et j'ai parlé avec des gens de là-bas. Quand je leur ai dit que j'étais d'EPERNAY, ils m'ont dit : "ah oui, EPERNAY en région parisienne?"
_________________
Petitpilou.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Skipp
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 3187
Localisation: Reims/Fismes
|
| Posté le: Mer Fév, 2008 11:46 am Sujet du message: |
|
|
| petitpilou a écrit: | | Je suis allé à NICE il y a un an et j'ai parlé avec des gens de là-bas. Quand je leur ai dit que j'étais d'EPERNAY, ils m'ont dit : "ah oui, EPERNAY en région parisienne?" |
ça devait encore être des personnes qui connaissaient bien leur géographie... Épernay, ville de production de champagne, en région parisienne ? Et pourquoi ne pas situer Nice en Bretagne ? 
_________________
@+
Skipp
Site: http://skipp.perso.cegetel.net
Forums: http://skipp.superforum.fr
Venez combattre ma brute: http://skipp.labrute.fr |
|
| Revenir en haut |
|
|
ThY'D
Inscrit le: 10 Mar 2005
Messages: 4335
|
| Posté le: Mer Fév, 2008 2:12 pm Sujet du message: |
|
|
Paris est à Londres...
_________________
"Parlez doucement quand vous criez et insultez mais dans le respect. Merci." |
|
| Revenir en haut |
|
|
Skipp
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 3187
Localisation: Reims/Fismes
|
| Posté le: Mer Fév, 2008 2:50 pm Sujet du message: |
|
|
| ThY'D a écrit: | | Paris est à Londres... |
C'est clair... On croirait la géographie selon les américains...
Voici ici une photo prise d'une carte diffusée par la CNN qui est sensée être une chaîne d'informations:
L'on y voit de très grossières erreurs qu'un gamin de collége ne ferait pas...
Quand j'ai vu cette carte j'ai halluciné... mais celà refléte bien la qualité du journalisme actuel et pas que américain... malheureusement de nos jours les journalistes cherchent plus à faire dans le sensationnel et ne prennent plus la peine de vérifier leurs infos. 
Je ne lit plus l'Union pour celà d'ailleurs... 
_________________
@+
Skipp
Site: http://skipp.perso.cegetel.net
Forums: http://skipp.superforum.fr
Venez combattre ma brute: http://skipp.labrute.fr
Dernière édition par Skipp le Mer Fév, 2008 7:50 pm, édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
petitpilou
Inscrit le: 04 Fév 2008
Messages: 79
Localisation: EPERNAY 51
|
| Posté le: Mer Fév, 2008 7:45 pm Sujet du message: |
|
|
Effectivement, si on se base sur cette carte, EPERNAY pourrait être en région parisienne Comme Toulouse dans le Jura ou les Alpes.
_________________
Petitpilou.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
hervé
Inscrit le: 09 Déc 2007
Messages: 137
|
| Posté le: Jeu Fév, 2008 2:23 pm Sujet du message: |
|
|
Épernay en région parisienne, souvent la confusion vient de Épernay-Épinay . . .
Souvenons-nous de la mémorable bourde de Mireille Mathieu (il y a très longtemps) qui en débutant un gala à Épernay, se lance dans un "Bonsoir Épinay" !!!)
C'est vrai qu'aussi en dehors des "frontières" de la région, la géographie semble méconnue. J'ai eu l'occasion de travailler dans des régions ultramarines comme on dit et là c'est pire, on parle de Champagne (le produit en bouteille), ça évoque immédiatement la tour Eiffel, les cabarets parisiens mais pas du tout les vignes qui entourent nos maisons... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Skipp
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 3187
Localisation: Reims/Fismes
|
| Posté le: Jeu Fév, 2008 6:33 pm Sujet du message: |
|
|
| hervé a écrit: | | Épernay en région parisienne, souvent la confusion vient de Épernay-Épinay . . . |
Épernay me semble quand même largement plus connu qu'Épinay (dont je ne connaissais pas l'existence). Je n'ai jamais entendu parler d'une telle confusion... Je pense plutôt que ceux qui situes Épernay en banlieue parisienne se trompe tout simplement... Il ne manquerait plus que ça... que notre région devienne une triste banlieue parisienne...
| hervé a écrit: | | C'est vrai qu'aussi en dehors des "frontières" de la région, la géographie semble méconnue. J'ai eu l'occasion de travailler dans des régions ultramarines comme on dit et là c'est pire, on parle de Champagne (le produit en bouteille), ça évoque immédiatement la tour Eiffel, les cabarets parisiens mais pas du tout les vignes qui entourent nos maisons... |
Ah ces touristes...
_________________
@+
Skipp
Site: http://skipp.perso.cegetel.net
Forums: http://skipp.superforum.fr
Venez combattre ma brute: http://skipp.labrute.fr |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Connexion
Se connecter pour vérifier ses messages privés
