| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Michel FOURNIER
Invité
|
 Posté le: Ven Jan, 2005 1:34 pm Sujet du message: Un gag... même pas...!....... |
 |
|
J'étais hier à Reims place Stalingrad...
Je suis passé devant un magasin dont, habituellement, je ne lisais pas l'enseigne...
Hier, mes yeux se sont levés et j'ai cru rêver...
FUNESPACE......
Je parle anglais et je SAIS donc ce que signifie "FUN"....
Voici ce que dit un dictionnaire du net :
http://sun-recomgen.univ-rennes1.fr/cgi-bin/dico
| Citation: | amusement = fun (nom masculin)
l'amusement = the fun (nom masculin)
--------------------------------------------------------------------------------
merci = fun (adjectif, adverbe)
être fun = to be fashion (verbe)
fun = amusant (n/a)
fun (irish expression) = craic (n/a)
fun = funkys (adjectif, adverbe)
fun = plaisir (interjection)
fun = funky (n/a)
féte = fun (n/a)
féte = fun (n/a)
fun = funky (n/a)
fête = fun (n/a) |
"FUN" évoque une idée d'amusement, de fête, de comique...
D'ailleurs, nous avons FUN Radio....
D'ailleurs, sur reims-web.com, nous avons un espace FUN...
http://www.reims-web.com/internetfun/indexifun.shtml
A première vue, FUNESPACE est un espace festif car ses vitrines débordent de fleurs...
Mais ces fleurs sont sur des monuments FUNéraires, cae ce magasin est un établissemnt de pompes FUNèbres....
A l'heure de l'Europe, les personnes qui ont décidé de cette enseigne auraient pu s'informer avant que de faire leur choix....
A moins qu'il ne s'agisse de ces "cons" dont je parlais dans un autre post .......qui font du mal par ignorance... et qui finissent par se faire leur propre mal.... : est-ce qu'un anglophone résidant en France ira dans ce magasin pour les obsèques d'un de ses proches devant ce qu'il ne pourra que prendre pour une absence de respect pur les morts ?
Michel FOURNIER
PS : pour toute "con firmation".... ou "cons ... firme(usine)... à Sion":
http://www.pagesjaunes.fr/pb.cgi
1 réponse(s) (liste 1-1)
Funespace 7 pl Stalingrad 51100 REIMS | Plan/Itinéraire 03 26 86 36 16 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Bertaga
Inscrit le: 11 Jan 2005
Messages: 267
|
| Posté le: Dim Jan, 2005 8:48 pm Sujet du message: |
|
|
De toute évidence les gérants de funespace n'ont pas cherché à faire du mal à leurs clients poptentiels (c'est à dire aux familles des défunts). Le préfixe "fune" fait bien sûr référence au terme "funéraire". Il n'y a là aucune référence à "l'amusement" anglais ou au "navire" japonais.
A la limite l'entreprise "Urgences Décès" (rue Maurice Prevoteau 51100 Reims-La Neuvillette) a un nom d'un mauvais goût plus prononcé.
| Citation: | est-ce qu'un anglophone résidant en France ira dans ce magasin pour les obsèques d'un de ses proches devant ce qu'il ne pourra que prendre pour une absence de respect pur les morts ?
|
A mon avis nos amis anglophone ont un humour noir beaucoup plus développé que vous. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Michel FOURNIER
Invité
|
| Posté le: Dim Jan, 2005 8:55 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | A mon avis nos amis anglophones ont un humour noir beaucoup plus développé que vous. |
C'est effectivement votre avis et je vous remercie de le partager...
J'ai écrit :
"A moins qu'il ne s'agisse de ces "cons" dont je parlais dans un autre post .......qui font du mal par ignorance"
Vous écrivez :
"De toute évidence les gérants de funespace n'ont pas cherché à faire du mal à leurs clients potentiels"
Ai-je dit que les gérants de funéspace cherchaient à faire du mal à leurs clients....???
Si telle était leur intention, en raison de l'espace où ils travaillent, ils ne seraient plus "cons" mais "fous", au sens médical du terme...
Ce qui fait du mal, c'est l'IGNORANCE.... et ceux qui ignorent ne sont coupables que de ne pas avoir eu la volonté d'apprendre....
Michel FOURNIER |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bertaga
Inscrit le: 11 Jan 2005
Messages: 267
|
| Posté le: Dim Jan, 2005 9:21 pm Sujet du message: |
|
|
Peut-être que les gérants du funespace ont longuement réfléchi au nom qu'ils donnaient à leur enseigne, et qu'après l'avoir soumis à leurs amis les plus pointilleux, rois de la boutade et autres conseillés en communication, ils en ont conclu que personne ne serait assez "con" (excusez-moi) pour y voir un mauvais jeu de mot.
Et puis arrêtez avec votre parternalisme à 2 sous
| Citation: | | C'est effectivement votre avis et je vous remercie de le partager... |
Si j'écris quelque chose c'est effectivement que c'est mon avis.
Est-ce que je m'amuse à faire des copier-coller de vos post en marquant "c'est bien mon grand, maintenant que tu as donné ton avis, tu peux aller te coucher..." ?
Petite question pour finir : "Vous est-il déjà arrivé de faire du mal à quelqu'un par ignorance ?"
Peut-être l'ignorez-vous... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Zol
Site Admin
Inscrit le: 05 Jan 2005
Messages: 577
Localisation: Reims
|
| Posté le: Dim Jan, 2005 9:50 pm Sujet du message: |
|
|
Oui, un peu de FUN fait du bien 
ça s'appelle la légèreté |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bertaga
Inscrit le: 11 Jan 2005
Messages: 267
|
| Posté le: Dim Jan, 2005 10:30 pm Sujet du message: |
|
|
Admettons que les gérants du Funespace se soit dit :"tient c'est marrant comme nom Funespace, ça mettra une petite goutte de légèreté dans cet océan de mort".
En quoi celà est-il choquant ?
Dans la plupart des Cultures la mort est associée à un nouveau départ. On chante, on danse, on fait la fête. On remercie le Seigneur de prendre soin de notre être cher, etc. etc. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Connexion
Se connecter pour vérifier ses messages privés
